Acciones

Alerta para tomar acción:

¡Regresar a puerto el buque de geoingeniería para proteger la moratoria que cuida nuestros océanos y nuestro ambiente!

A principios de esta semana el Grupo ETC se enteró que el RV Polarstern, un buque alemán de investigación con una tripulación de 32 geoingenieros estaba a punto de zarpar de Ciudad del Cabo en Sudáfrica en un viaje de diecisiete días hacia Punta Arenas en Chile. Durante el viaje su objetivo es verter sulfato de hierro en 300 kilómetros cuadrados del Mar de Scotia, próximo a las costas de Argentina. Este viaje es parte de un experimento de fertilización del océano identificado con el nombre de LOHAFEX, copatrocinado por los gobiernos de India y Alemania. Aunque el experimento se realizaría en alta mar, hay preocupación de que afecte las aguas territoriales de Argentina. Si LOHAFEX sigue adelante violará la moratoria global sobre actividades de fertilización oceánica establecida en mayo pasado por 191 gobiernos en el Convenio de Diversidad  Biológica y también desafiará los acuerdos tomados por las partes del Convenio de Londres, que regula el vertido de sustancias y desechos al mar (un tratado de la Organización Marítima Internacional).

Pueden leer más sobre la expedición LOHAFEX y cómo está rompiendo la moratoria en
http://www.etcgroup.org/es/materiales/publicaciones.html?pub_id=711

El Grupo ETC y nuestros aliados en Alemania, India, Sudáfrica, Argentina y la Unión Europea hemos dado la voz de alarma esta semana con respecto a los tres gobiernos que patrocinan y cooperan en este experimento ilegal de geoingeniería: Alemania, India y Sudáfrica. Hemos demandado que respeten la moratoria en la que ellos mismos estuvieron de acuerdo el año pasado y que instruyan al barco a que regrese a puerto y descargue el sulfato de hierro.

Si bien hemos contactado a los geoingenieros a bordo del RV Polarstern, desafortunadamente no hemos recibido ninguna respuesta oficial de los gobiernos involucrados. Un seguimiento en tiempo real de las actividades del RV Polarstern vía Internet muestra que los geoingenieros continúan a todo vapor a través del Mar de Scotia.

Pueden seguir al RV Polarstern en esta dirección:
http://www.sailwx.info/shiptrack/shipposition.phtml?call=DBLK

Estamos pidiendo a todas las personas posibles –como individuos, o a través de organizaciones de la sociedad civil y a través de sus gobiernos— que escriban a las autoridades de Alemania, India y Sudáfrica urgiéndoles a respetar los acuerdos que hicieron para establecer la moratoria sobre actividades de fertilización del océano en alta mar. (Información de contacto abajo).

Mantengamos la presión y animemos a otros a escribir a los gobiernos de Alemania, India y Sudáfrica hasta que el RV Polarstern regrese a puerto.  

Acción:

Por favor escriban a los ministros del ambiente en Alemania, India y Sudáfrica expresando su preocupación y pidiendo que el RV Polarstern regrese a puerto y descargue el sulfato de hierro.

Tal vez sea útil mencionar que la expedición LOHAFEX viola la moratoria del CDB sobre fertilización del océano y el acuerdo del Convenio de Londres de las siguientes maneras:

1) Se realizaría en alta mar
2) Ocurriría antes de que haya un régimen global regulatorio o antes de que se hayan desarrollado reglas para evaluar el impacto ambiental 
3) No se ha decidido si los 300 kilómetros cuadrados del experimento constituyen pequeña o gran escala
4) Los potenciales efectos ambientales no se han evaluado apropiadamente

También sería útil señalar que las técnicas de geoingeniería, como la fertilización oceánica son una respuesta equivocada para los problemas de cambio climático y podrían dañar aún más y desestabilizar los ecosistemas del océano y el clima. 

Sean tan amables de copiar los mensajes a info@etcgroup.org para que podamos saber cuánta gente ha expresado su preocupación.

Para ver las cartas (en inglés) que ya se enviaron a los ministros del ambiente en Alemania, India y Sudáfrica:
Carta al ministro de Alemania, Sigmar Gabriel http://www.etcgroup.org/upload/editor/File/ltGermanMinisterJan709.pdf
Carta al ministro de India, Dr. Manmohan Singh http://www.etcgroup.org/upload/editor/File/ltIndianMinisterJan0909.pdf
Carta al misitro de África, Mr Marthinus van Schalkwyk http://www.etcgroup.org/upload/editor/File/ltAfricanMinisterJan0709.pdf

Para contactar a los ministros:
Alemania:
Minister Sigmar Gabriel
Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear 
Safety
email: sigmar.gabriel@bundestag.de
Dirección: Sigmar Gabriel, MdB
z.H. Sören Heinze
Platz der Republik 1
11011 Berlin
Tel.: +49 (0)30 227 – 75311 / - 75312
Fax.: +49 (0)30 227 – 76310

India:
Dr. Manmohan Singh
Prime Minister of India and Minister for Environment and Forests
email: manmohan@sansad.nic.in
Dirección: Dr Manmohan Singh, Prime Minister of India,
Room No. 152,
South Block,
New Delhi, 110001
Office
Tel +91 11 23012312
Fax: +91 11 23016857

Sudáfrica:
Mr Marthinus van Schalkwyk
Minister of Environmental Affairs and Tourism
email: mwillemse@deat.gov.za
Dirección: Mr Marthinus van Schalkwyk
Department of Environmental Affairs and Tourism
Private Bag X447, Pretoria 0001
Private Bag X9154, Cape Town 8000
Fax: +27 (0)12 322 0082

Apoye la campaña TERMINAR TERMINATOR
Únase a la campaña internacional Terminar Terminator. Terminator se refiere a los cultivos modificados genéticamente para producir semillas estériles en la cosecha. La tecnología Terminator fue desarrollada por la industria multinacional de semillas y agroquímicos y el gobierno de Estados Unidos para evitar que los agricultores guardaran la semilla de su cosecha y volvieran a plantarla. (Más información en Terminator).

Terminator regresa! Aunque las semillas Terminator no se han comercializado ni probado en el campo, actualmente se están haciendo pruebas en invernaderos en Estados Unidos. Los gobiernos y las corporaciones están presionando mucho para comercializar semillas Terminator.

"Terminator es un golpe directo a los agricultores y las culturas indígenas, así como a la soberanía alimentaria. Amenaza el bienestar de los campesinos, especialmente de los más pobres." Rafael Alegría, Vía Campesina, oranización que representa más de 10 millones de campesinos en todo el planeta.

Actualmente existe una moratoria internacional de facto sobre Terminator en el Convenio de Diversidad Biológica de Naciones Unidas. Pero la moratoria está bajo ataque.

En dos reuniones próximas del CDB, que tienen en su agenda discutir Terminator (Reunión del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8J en Granada, 23 al 27 de enero de 2006 y Conferencia de las Partes del CDB en Curitiba, Brasil, 20 al 31 de marzo de 2006) son oportunidades muy importantes para animar a los gobiernos a establecer prohibiciones nacionales de la tecnología Terminator, como han hecho Brasil e India. Las corporaciones no escatimarán esfuerzos para comercializar Terminator a menos que los gobiernos lo prohíban.

La campaña Terminar Terminator intenta promover prohibiciones a la Tecnología Terminator en los niveles nacional e internacional, y apoya los esfuerzos de la sociedad civil, agricultores, pueblos indígenas y movimientos sociales para hacer esto posible.

Comité de vigilancia de la campaña Terminar Terminator:
ETC Group (Grupo de Acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración)
GRAIN
Indigenous Peoples Council on Biocolonialism
ITDG (Intermediate Technology Development Group)
Pesticide Action Network - Asia and the Pacific
Third World Network
Via Campesina

Por favor únase a la campaña Terminar Terminator, su acción es necesaria!
Para mayor información:
contact@banterminator.org
www.banterminator.org