Quick Reads

El viernes 22 de junio 2007 el comité científico del Convenio de Londres sobre prevención de la contaminación del mar por vertimientos de desechos y otras materias acordó, en su sesión plenaria al término de su reunión en España, emitir una “Declaración de preocupación” advirtiendo que la fertilización con hierro de superficies del océano —para captura de carbono a escala comercial— entraña riesgos ambientales y carece de evidencia científica de su efectividad. La declaración de preocupación obedece a la noticia de que Planktos, una empresa con oficinas en San Francisco, Budapest y Vancouver está a punto de verter 100 toneladas de nanopartículas de hierro en un área de 10 mil kilómetros cuadrados del Océano Pacífico, en las cercanías de las Islas Galápagos. El objetivo de la compañía es vender bonos de carbono asumiendo sin respaldo científico que el hierro puede estimular el florecimiento del fitoplancton que a su vez podría capturar dióxido de carbono de manera permanente. “Este es un llamado de emergencia al Convenio de Londres de la Organización Marítima Internacional en pleno para que tomen cartas en el delicado asunto de someter al océano a las estrategias de geoingeniería, ahora que los gobiernos que lo integran se reúnan en Londres del 5 al 9 de noviembre de este año”, demandó Jim Thomas del Grupo ETC.

An intergovernmental scientific committee of the London Convention on ocean dumping agreed at its closing plenary in Spain, to a tough consensus “statement of concern” warning that iron fertilization of ocean surfaces – as an attempt at commercial carbon sequestration – has environmental risks and lacks scientific evidence of effectiveness. The statement was triggered by news that Planktos, Inc. a for-profit enterprise with offices in San Francisco, Budapest, and Vancouver is about to dump 100 tons of iron nanoparticles over a 10,000 km² stretch of Pacific Ocean in the vicinity of the Galapagos Islands. The company’s goal is to sell carbon offsets on the unproven assumption that the phytoplankton bloom created by the iron dumping could lead to the permanent sequestration of CO2 greenhouse gases. “Its a very strong statement – literally an emergency call for the full London Convention [of the International Maritime Organization] to take up the threat of ocean geoengineering when governments convene in London this November 5-9,” says Jim Thomas of ETC Group, en route to Europe. “By publicizing the scientific body’s concern now, governments are bluntly warning companies that there could be national and international regulatory repercussions from commercial iron dumping.” Planktos has already been advised by the U.S. Environmental Protection Agency that commercial iron dumping by a U.S. flagged ship could be in violation of EPA rules. In response, the company has told US officials that it will either find another flag or another ship. Although the company has said that it intends to dump 100 tons of iron particles in a stretch of ocean somewhere near the Galapagos Islands this month, the whereabouts of its vessel, the Weatherbird II, is not clear and ETC Group believes the boat to still be docked at Fort Lauderdale, Florida.

Con el argumento de proteger al planeta de los gases de invernadero, la empresa de geoingeniería Planktos Inc. está dispuesta a verter toneladas de hierro en aguas cercanas a las Islas Galápagos, burlándose de la Organización Marítima Internacional (OMI) y al gobierno de Estados Unidos.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y el Convenio de Londres de la OMI (que se ocupa de la contaminación del mar por vertimiento de desechos) deben iniciar investigaciones urgentes sobre las actividades de Planktos Inc., una empresa de ingeniería climática, demandan el Grupo ETC (Ottawa, Canadá) y el International Center for Technology Assessment (Centro Internacional para la Evaluación de la Tecnología, ICTA, Washington DC).

TC Group lance aujourd’hui Terminator -La suite, un communiqué sur une nouvelle recherche en rapport avec les semences-suicide et autres technologies relatives aux semences GM (génétiquement modifiées) qui constituent une menace inacceptable pour les agriculteurs, la biodiversité et la souveraineté alimentaire.

ETC Group nous parle aujourd’hui d’une nouvelle cuvée de technologies du génie génétique, présentées comme une solution biosécuritaire à la dissémination non désirée des transgènes de cultures, arbres et plantes pharmaceutiques GM. En pratique, la commercialisation de ces technologies permettra aux multinationales des semences d’affermir leur emprise sur les semences exclusives et de gruger les droits des agriculteurs.