En 2004, el Swedish International Biodiversity Programme encargó una evaluación externa del Grupo ETC. La evaluación la hicieron Jaap Hardon, Camila Montecinos y Tim Roberts, y se elaboró a lo largo de seis meses. El reporte, publicado el 18 de abril de 2005, se encuentra aquí.
Enviado por ETC Staff el
Mientras la falta de acceso al agua es una tragedia para millones de personas en el mundo -según la Organización de Naciones Unidas más de mil 300 millones de personas sufren escasez de agua, y otro tanto sólo la consigue sucia o contaminada-, para otros es un fantástico negocio. Según el Banco Mundial, el mercado del agua en el orbe excede el billón de dólares anuales.
Enviado por ETC Staff el
Argentina, segundo productor mundial de transgénicos y tercero en la producción mundial de soya, sufre los ataques cada vez más agresivos de Monsanto para cobrar lo que según la multinacional "le pertenece" en concepto de regalías por el uso de su patente sobre la soya transgénica.
Enviado por ETC Staff el
Después de 72 horas de negociaciones por e-mail, teléfono y en persona, el viernes pasado, el gigante genético suizo Syngenta confirmó al Grupo ETC que abandonaría la lucha legal en la Oficina Europea de Patentes, en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos y en otras partes del mundo por la otención de su patente multi genómica que cubre las secuencias de floración de al menos 40 especies vegetales. Syngenta anuncia esto después de un mes de campaña en contra de la patente, iniciada por el Grupo ETC y otras organizaciones de la sociedad civil.
Podríamos apodar a esta patente "Daisy-cutter", como la bomba convencional más grande del mundo, que se lanzaba desde los aviones de la fuerza aérea de Estados Unidos para limpiar áreas para el desembarque de las tropas en Vietnam y durante las guerras del Golfo y de Irak. La bomba Daisy-cutter explota aproximadamente un metro antes de tocar el suelo y destruye cualquier cosa viva en un radio de unos 330 metros. La solicitud -WO03000904A2/3- de patente de Syngenta funcionaría de forma similar, pues relcama, entre otras cosas, el descubrimiento de la secuencia de ADN que codifica para la floración del arroz. Más allá del arroz, la compañía también relcama la secuencia tal como aparece en muchos otros importantes cultivos, del trigo a los plátanos. "La solicitud de patente de Syngenta incluso reclama el monopolio sobre el proceso de floración de especies que aún no se descubren pero que usen la misma secuencia", explica Pat Mooney, Director Ejecutivo del Grupo ETC. Mooney se reunió con Syngenta en Berna, Suiza, el jueves pasado y recibió una llamada telefónica de la compañía el viernes por la mañana, confirmándole que abandonaría su lucha legal por la obtención de la patente.
Enviado por ETC Staff el
Following 72 hours of negotiations by e-mail, telephone and in-person, the Swiss Gene Giant Syngenta confirmed to ETC Group (11.02.2005), that it would allow its multi-genome patent application covering the flowering sequences in at least 40 plant species to lapse at the European Patent Office (EPO), the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) and around the world. Syngenta's announcement follows a month-long campaign launched by ETC Group and supported by farmers' organizations, trade unions and other civil society organizations.
Enviado por ETC Staff el
Percy Schmeiser, agricultor canadiense demandado por Monsanto, habló hoy (en 2005) durante la reunión de la ONU en Bangkok, e hizo una dura crítica a los esfuerzos de su gobierno para promover las pruebas de campo y la comercialización de las semillas Terminator (de plantas genéticamente modificadas para producir semillas estériles).
"El gobierno de Canadá actuó vergonzosamente. Apoya una tecnología peligrosa, anti campesina, cuyo fin es terminar con el derecho que tienen los agricultores a conservar y volver a sembrar la semilla obtenida durante la cosecha", dijo Schmeiser. "En vez de representar la buena voluntad del pueblo canadiense, o apegarse a lo dicho en el Convenio de Biodiversidad, el gobierno canadiense está trabajando para los gigantes genéticos multinacionales que buscan obtener enormes ganancias con la liberación de las semillas Terminator en el mundo."
Schmeiser es el agricultor canadiense de 74 años que fue demandado por Monsanto por "violación de la patente", cuando la canola genéticamente modificada propiedad de la compañía invadió su parcela -sin que él lo quisiera ni lo supiera. Víctima de la contaminación genética y campeón en la lucha por los derechos de los agricultores, Schmeiser peleó valientemente contra Monsanto hasta lograr que su caso llegara a la Suprema Corte de Canadá.
Enviado por ETC Staff el
Percy Schmeiser, a Canadian farmer who was sued by Monsanto, spoke today (in 2005) at a UN meeting in Bangkok - harshly criticizing his governments' efforts to promote field-testing and commercialization of Terminator seeds (plants genetically-modified to render seeds sterile at harvest time).
"The Canadian government has acted shamefully. It is supporting a dangerous, anti-farmer technology that aims to eliminate the rights of farmers to save and re-use harvested seed," said Schmeiser. "Instead of representing the good will of the Canadian people or attending to the best interests of the Biodiversity Treaty, the Canadian government is fronting for the multinational gene giants who stand to win enormous profits from the release of Terminator seeds around the world."
Schmeiser is the 74-year old Canadian farmer who was sued by Monsanto for patent infringement when the company's patented, genetically modified canola seed invaded his farm - unwanted and unwelcome. A victim of genetic pollution and a champion of Farmers' Rights, Schmeiser courageously fought Monsanto all the way to the Canadian Supreme Court.
Enviado por ETC Staff el
A confidential document leaked today (07.02.05) to ETC Group reveals that the Canadian government, at a United Nations meeting in Bangkok (Feb 7-11), will attempt to overturn an international moratorium on genetic seed sterilisation technology (known universally as Terminator). Even worse, the Canadian government has instructed its negotiators to "block consensus" on any other option.
"Canada is about to launch a devastating kick in the stomach to the world's most vulnerable farmers - the 1.4 billion people who depend on farm saved seed," said ETC Group Executive Director Pat Mooney speaking from Ottawa. "The Canadian government is doing the dirty work for the multinational gene giants and the US government. Even Monsanto wasn't prepared to be this upfront and nasty. Canada is betraying Farmers' Rights and food sovereignty everywhere."
Enviado por ETC Staff el
Un documento confidencial que llegó hoy a manos del Grupo ETC revela que el gobierno de Canadá, durante una reunión de Naciones Unidas en Bangkok (del 7 al 11 de febrero) intentará terminar con la moratoria internacional sobre la tecnología de esterilización genética de semillas (conocida en todo el mundo como Terminator). Aún peor, el gobierno de Canadá instruyó a sus delegados para que "bloqueen el consenso" ante cualquier otra opción.
"Canadá está a punto de asestar un golpe terrible, directo al estómago de los agricultores más vulnerables del mundo -los 1,400 millones de personas que dependen de la semilla de la cosecha anterior para el nuevo ciclo", afirmó desde Ottawa el Director Ejecutivo del Grupo ETC, Pat Mooney. "El gobierno canadiense está haciendo el trabajo sucio a los gigantes genéticos multinacionales y al gobierno de Estados Unidos. Ni siquiera Monsanto estaba preparado para actuar de manera tan sucia. Canadá está tracionando los Derechos de los Agricultores y la soberanía alimentaria de todo el mundo."
Enviado por ETC Staff el
Swiss gene giant Syngenta, the world’s largest agrochemical corporation and third largest seed company (see tables) has applied for patents that could effectively allow the company to monopolize key gene sequences that are vital for rice breeding as well as dozens of other plant species. While the Genome Giant "donates" rice germplasm and information to public researchers with one hand, it is attempting to monopolize rice resources with the other. Governments, public sector researchers and the United Nations must re-evaluate and reform their cozy connections to companies like Syngenta.
Enviado por ETC Staff el
Syngenta ya no es la empresa "buena". Se lanza con todo para lograr monopolios multi genómicos -no solo para controlar la secuencia genómic del arroz, sino las de otras 40 especies- y juega a la privatización con la ciencia pública, mientras lleva la nanotecnología al campo.
Enviado por ETC Staff el
ETC Group's first Communiqué of 2005 focuses on Syngenta, the global gene giant that ranks first in agrochemicals and third in seeds. Syngenta has a patent pending in 115 countries that, if approved, would give it a multi-genome monopoly over at least 40 plant species.
Enviado por ETC Staff el
En México la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales firmó un acuerdo con la Confederación Nacional Campesina, para comercializar "de forma directa" la producción de miles de campesinos de esta organización. Este modelo está aplicándose en forma creciente por los grandes supermercados en todo el continente. ¿Será la nueva panacea después de décadas de promover el modelo de agricultura de exportación que ha tenido efectos devastadores para los sectores campesinos?
Enviado por ETC Staff el
The Winners of the Captain Hook and Cog Awards for 2004...
Enviado por ETC Staff el
El Grupo ETC, organización internacional de investigación y promoción de los derechos de los pueblos, con sede en Canadá, anuncia la publicación de Down on the Farm, que en castellano se llamará La invasión invisible del campo, el primer análisis de los impactos potenciales de las tecnologías de nano escala sobre los agricultores, la alimentación y la producción. La nanotecnología se refiere a la manipulación de la materia en la escala de átomos y moléculas, donde el tamaño se mide en millonésimas de milímetro y la física cuántica determina el comportamiento de las sustancias. Según Hope Shand, Directora de Investigación del Grupo ETC, "en las próximas dos décadas, las tecnologías que convergen en la nano escala tendrán impactos cada vez más grandes sobre los agricultores, la alimentación, la mecanización de la agricultura o la revolución verde."
Enviado por ETC Staff el
Citando al Popol Vuh, dice Eduardo Galeano que cuando los dioses formaron a los seres humanos los hicieron de madera. Estos no tenían sentimientos y no respetaban la tierra. Los dioses creyeron que los habían eliminado, pero no: siguen existiendo y son los que gobiernan el mundo. La gente de maíz, sin embargo, está viva.
Enviado por ETC Staff el
L’enjeu :
Les nanotechnologies, soit la manipulation de la matière à l’échelle des atomes et des molécules (le nanomètre [nm] fait un milliardième de mètre), convergent à toute vitesse vers la biotechnologie et les technologies de l’information pour modifier de anière radicale les systèmes alimentaires et agricoles. D’ici vingt ans, l’impact de la nanoconvergence sur l’agriculture et l’alimentation dépassera celui de la mécanisation agricole ou de la Révolution verte. Les technologies convergentes pourraient donner un second souffle aux industries mal aimées de l’agrochimie et de l’agrobiotechnologie, et soulever un débat encore plus vif – cette fois sur les aliments atomiquement modifiés. Aucun État n’a adopté de régime réglementaire pour régir l’échelle nanométrique ou l’impact sociétal de l’infiniment petit. On trouve déjà sur les tablettes des aliments et produits alimentaires contenant des nanoadditifs – indétectables, non étiquetés et non réglementés. On trouve aussi sur le marché plusieurs nanopréparations de pesticides – déjà disséminées dans l’environnement.
Enviado por ETC Staff el
Nanotechnology, the manipulation of matter at the scale of atoms and molecules, is rapidly converging with biotech and information technology to radically change food and agricultural systems. Over the next two decades, the impacts of nano-scale convergence on farmers and food will exceed that of farm mechanisation or of the Green Revolution. No government has developed a regulatory regime that addresses the nano-scale or the societal impacts of the invisibly small.
Enviado por ETC Staff el
A nanotecnologia, a manipulação da matéria na escala dos átomos e moléculas está rapidamente convergindo com a biotecnologia e tecnologia da informação para alterar radicalmente os sistemas de alimentação e agricultura. Nas próximas duas décadas, os impactos da convergência da escala nanométrica sobre os agricultores e alimentos serão maiores que os da mecanização agrícola ou da Revolução Verde. Nenhum governo desenvolveu um regime de regulamentação que considere os aspectos relativos � escala nanométrica.
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.