Recent content

Size Matters!

ETC Group: New information provides more evidence for mandatory moratorium on synthetic nanoparticles

The ETC Group today (14.04.2003) releases a new Occasional Paper, "No Small Matter II: The Case for a Global Moratorium - Size Matters!" The report calls on governments to adopt a moratorium on synthetic nanomaterials that are being manufactured in the laboratory and in some cases commercialized, in the absence of testing for health, safety and environmental impacts.

"Even though industry is scaling up the manufacture of nanoparticles and carbon nanotubes there appear to be no government regulations in Europe or North America to ensure the safety of workers or consumers," says Kathy Jo Wetter, ETC Group researcher. "A few national governments are beginning to consider some aspects of nanotech regulation but no government is giving full consideration to the socioeconomic, environmental, and health implications of this powerful new industry," notes Wetter. The ETC Group reports that nanoparticles are already available to consumers in sunscreens (including some intended for children, from infancy onwards) and cosmetics, among other products. However, regulators do not test nano-sized materials for health, safety and environmental impacts if their macro- or micro-sized counterparts have already been approved.

La teoría del pequeño BANG. La estrategia de las tecnologías convergentes

Una mezcla de Bits, Átomos, Neuronas y Genes hace que el mundo gire… ¡para Estados Unidos!

Destacados formuladores de políticas y líderes industriales de Estados Unidos están diseñando un proyecto ‘Manhattan’ o ‘Apolo’ de nuevo tipo, para fusionar tecnologías estratégicas a nano escala (la millonésima parte de un milímetro). Su meta es combinar la biotecnología, la informática y las ciencias cognitivas (o neurales) con tecnologías atómicas a nano escala. (Consultar La inmensidad de lo mínimo en www.etcgroup.org). La unidad operativa de las ciencias de la información es el bit, la nanotecnología manipula los átomos, las ciencias cognitivas se ocupan de las neuronas y la biotecnología explota los genes. Las iniciales de bit, átomo, neurona y gene integran la palabra BANG. Fusionar esas tecnologías en una sola, dicen sus promotores, llevará a una revolución industrial gigantesca y a un “renacimiento” de la sociedad que garantizarán la dominación de Estados Unidos —tanto militar como económica— en el siglo 21.

The Little BANG Theory

A mix of Bits, Atoms, Neurons and Genes (B.A.N.G.) make the world come ‘round – for the USA!

In the USA, senior science policy makers and industry players are devising a new-style 'Manhattan' or 'Apollo' project to merge strategic technologies at the nano-scale (one billionth of a meter). Their aim is to combine biotechnology, information technology and cognitive (neural) science with atomtechnology at the nano scale (see The Big Down). The operative unit in information science is the Bit; nanotechnology manipulates Atoms; cognitive science deals with Neurons and biotech exploits the Gene. Together they make B.A.N.G. Merging these technologies into one, proponents say, will drive a huge industrial revolution and a societal "renaissance" that will guarantee American dominance - military and economic - through the 21st century.

El tamaño sí importa. Más evidencia para una moratoria global

No es poca cosa II: El caso para una moratoria global

Quienes fijan criterios en la industria y el gobierno aseguran que tamaño y las propiedades específicos de los materiales nanométricos no son razón suficiente para preocuparnos por los impactos que puedan tener en la salud, la seguridad y el ambiente. En este Occasional Paper, el Grupo ETC explica porqué el tamaño sí importa.

Green Goo: Nanotechnology Comes Alive!

The first and greatest impact of nano-scale technologies may come with the merger of nanotech and biotech - a newly recognized discipline called nanobiotechnology. While Gray Goo has grabbed the headlines, self-replicating nanobots are not yet possible. The more likely future scenario is that the merger of living and non-living matter will result in hybrid organisms and products that end up behaving in unpredictable and uncontrollable ways - get ready for "Green Goo!"

La nanotecnología cobra vida. Ahí viene la Plaga Verde

El impacto más importante de las tecnologías a nano escala podría resultar de la fusión de la nanotecnología y la biotecnología: una nueva disciplina apenas reconocida, llamada nanobiotecnología. Si bien la plaga gris saltó a los titulares apenas se comenzó a especular sobre ella, la realidad es que los nano robots autoreplicables están muy lejos de poderse fabricar. En cambio, el escenario futuro más probable es la fusión de la materia viva y la inerte a partir de lo cual se fabricarán organismos y productos híbridos, cuyas formas y comportamientos serán impredecibles e incontrolables.

La Inmensidad de lo mínimo

Tecnologías que convergen en la nanoescala

La inmensidad de lo mínimo: Tecnología atómica- tecnologías que convergen en la nanoescala, es el primer análisis completo y crítico de la nanotecnología, dirigido a la sociedad civil y los elaboradores de políticas. El informe, de 90 páginas, busca ampliar la percepción de la sociedad civil y los elaboradores de políticas más allá de la biotecnología y los cultivos transgénicos, y catalizar un amplio debate público sobre los impactos sociales de la nanotecnología.

 

The Big Down

Technologies Converging at the Nano-scale

The ETC Group (formerly known as RAFI) announces the publication of The Big Down: Atomtech — Technologies Converging at the Nano-scale, the first comprehensive and critical analysis of nanotechnology for civil society and policymakers. The 80-page report seeks to widen civil society’s and policymakers’ focus beyond biotech and genetically engineered crops, and to catalyze widespread public debate on the societal impacts of nanotechnology.

The Big Down

Atomtech - Technologies Converging at the Nano-scale

The Big Down: Atomtech - Technologies Converging at the Nano-scale, is the first comprehensive and critical analysis of nanotechnology for civil society and policymakers. The 80-page report seeks to widen civil society's and policymakers' focus beyond biotech and genetically engineered crops, and to catalyze widespread public debate on the societal impacts of nanotechnology.

Cuando el maíz se podía comer

Ultimamente coincido con las multinacionales del agronegocio en que no es correcto llamarle comida Frankenstein a los transgénicos. Después de todo, el engendro del doctor Frankenstein no le hizo nada a nadie, mientras que las nuevas generaciones de transgénicos podrían intoxicarnos a todos. ¿Exagerado? Ojalá así fuera. Juzgue usted mismo.

En Estados Unidos se vienen realizado desde 1991 más de 300 experimentos secretos -pero legales- en granjas que utilizan cultivos agrícolas para producir químicos industriales y fármacos en plantas transgénicas, sin que los vecinos ni el público tengan conocimiento de éstos ni del riesgo que corren. Se está utilizando maíz, soya, arroz, alfalfa, tomate, tabaco y otros. El cultivo preferido, usado en 70 por ciento de los experimentos, es el maíz. Las sustancias producidas son, entre otras, vacunas veterinarias y de uso humano, anticuerpos, abortivos, espermicidas, plásticos y adhesivos. Según la industria, esto ahorra mano de obra y, en general, es más barato.

Los Estados Unidos y La Ley de la Semilla

¿De cara a la política, o política de doble cara?

El primero de noviembre 2002, el embajador de los Estados Unidos ante la Organización de lasNaciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), anunció lo que parece un arrepentimiento de la política de su gobierno y firmó formalmente el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos. Este no es un cambio de política, solo un cambio de estrategia. Como pasó con el Convenio sobre Diversidad Biológica hace una década, los Estados Unidos "firmarán", pero nunca "ratificarán" la Ley de la Semilla.

The United States and The Law of the Seed

Political "About Face" or "Two-Faced" Policy?

On November 1st 2002, the new U.S. ambassador to the UN Food and Agricultural Organization (FAO) announced what appeared to be a reversal of his government's policy and formally signed the International Treaty on Plant Genetic Resources. This is not a change of policy - just a change of strategy. As with the Biodiversity Convention a decade ago, the United States will "sign" but never "ratify" the Law of the Seed.

Problemas en el paraiso

La sociedad civil denuncia al CGIAR por negación, distracción y demora sobre la contaminación de maíz en el centro de diversidad genética en México

En la reunión anual del CGIAr en Filipinas, el Comité de Organizaciones No Gubernamentales anunció su ruptura de relaciones con el sistema del CGIAR durante todo un año. La razón principal para ello es el fracaso del CGIAR para actuar en consecuencia con el descubrimiento -hace más de 13 meses- de que el maíz transgénico contaminó el centro de diversidad de ese cultivo en México.

Trouble in Paradise

Civil Society Denounces CGIAR for Denial, Diversion and Delay on GM Contamination in Mexican Centre of Genetic Diversity

For the first time in its more than 30-year history, the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) – a network of public and private donors that supports sixteen agricultural research centres around the world – held its annual meeting outside the confines of the World Bank in Washington, DC. The CGIAR is the largest public sector agricultural research effort and is mandated to serve the developing world’s poor.

El año de la gran contaminación

Cuando se descubrió en México, centro de origen del maíz, el peor caso de contaminación transgénica de variedades nativas, se esperaba que se hicieran a nivel global enormes modificaciones en el manejo de los cultivos transgénicos. El año terminó con las instituciones internacionales denigrando a los países africanos por ejercer su derecho soberano de negarse a recibir granos transgénicos como envíos de ayuda alimentaria.

GM Fall-out from Mexico to Zambia: The Great Containment

The Year of Playing Dangerously

Thirteen months ago, the agbiotech industry wakened to a nightmare. Illegal and unwelcome, the presence of genetically-modified (GM) maize was reported smack in the crop's center of genetic origin in Mexico. There's never a good time for a political/ecological calamity, but the beleaguered Gene Giants were already struggling to persuade consumers, following the Taco Debacle (Starlink), that companies could control their inventions and their inventory. The seed companies were also hoping to arm-twist EU ministers into lifting the ban on GM products in Europe.

Futuros dudosos

El último juguete propagandístico de la industria de los transgénicos es un documento creado por una institución estadunidense llamada National Center for Food and Agricultural Policy (NCFAP), que dice haber hecho un informe independiente sobre 40 estudios de caso de 27 cultivos transgénicos en Estados Unidos.

Páginas

Suscribirse a Recent content