Recent content

Maíz: contaminación biológica y moral

Enviado por ETC Staff el

El maíz nativo de México está contaminado con transgénicos. Ante el panorama, diversas organizaciones indígenas, campesinas, ambientalistas y de la sociedad civil de todo el país, así como personalidades y académicos, demandan implementar un plan urgente para detener las fuentes de contaminación, fundamentalmente las importaciones de maíz, determinar si hay contaminación en otras zonas, y establecer las responsabilidades coyunturales y estructurales por estos hechos, que consideran altamente atentatorios contra un recurso fundamental de México, económica y culturalmente.

No es para menos. Se trata de contaminación en el centro mismo de origen de un cultivo de importancia mayúscula en la alimentación mundial.

Artículo publicado en La Jornada, México D.F., 13 de diciembre de 2001 ----

Temas relacionados: 
Patentes y Biopiratería
Relaciones Públicas / Privadas
Genómica y Biotecnología
Derechos humanos / Derechos de los Agricultores

Trick or Treaty? How the IU became an IOU

Enviado por ETC Staff el

Is "The Law of the Seed" a White Elephant. Or the Mouse that could roar?

The first global accord of the 21st century, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, was adopted by consensus on November 3rd, 2001. After seven years of acrimonious debate, the convoluted text can't be read without recourse to the Rosetta Stone. Nevertheless, history will come to know it as "The Law of the Seed" - a signal step toward food sovereignty and justice. Today, the ETC group (formerly RAFI) is releasing its ETC Translator to help farmers and policy-makers decipher the accord. The 16-page report includes 11 cartoons of biocrat negotiators and a Global Governance Report scoring the 25 delegations and organizations that most influenced the outcome - for good or ill.

Trato o Truco. La ley de la semilla ¿es un elefante blanco, o el ratón que podría rugir?

Enviado por ETC Staff el

El primer acuerdo global del siglo 21, el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, fue adoptado por consenso el 3 de noviembre del 2001. Después de siete años de enconado debate, el rebuscado texto no puede ser leído sin recurrir a la Piedra Rosetta. Sin embargo, la historia lo conocerá como “La Ley de la Semilla” –un paso significativo hacia la soberanía alimentaria y la justicia. Ahora el Grupo ETC (antes RAFI) publica su Traductor ETC para ayudar a los agricultores y a los elaboradores de políticas a descifrar el acuerdo. El informe de 16 páginas incluye 11 caricaturas de los biócratas negociadores, así como El informe mundial sobre la actuación de los gobiernos, con una semblanza de las 25 delegaciones y organizaciones que influyeron más en el resultado –para bien o para mal. El texto completo está disponible en www.etcgroup.org.

New Enclosures

Enviado por ETC Staff el

Alternative Mechanisms to Enhance Corporate Monopoly and BioSerfdom in the 21st Century

This Communique identifies new mechanisms - ranging from remote sensing technologies, biological monopolies, and legal contracts - that are being developed by a broad range of industries to strengthen corporate dominance over new technologies. The political, practical and technical uncertainties surrounding intellectual property are increasingly unacceptable to industry - and that is why companies are developing new tools for monopoly control- what ETC group calls "New Enclosures."

Nuevos Confinamientos

Enviado por ETC Staff el

Mecanismos alternativos para enriquecer el monopolio corporativo y la bioesclavitud en el siglo 21

Este Communique identifica nuevos mecanismos que van desde las tecnologías de sensores remotos a los monopolios biológicos y contratos legales que están siendo desarrollados por una gran cantidad de industrias para fortalecer los monopolios corporativos sobre las nuevas tecnologías. Las incertidumbres políticas, prácticas y técnicas que rodean la propiedad intelectual son cada vez menos aceptables para la industria, por tanto, las compañías están desarrollando nuevas herramientas para el control monopólico, lo que el Grupo ETC denomina “Nuevos Confinamientos”.

Traductor ETC: La Ley de la Semilla

Enviado por ETC Staff el

El primer acuerdo mundial del siglo 21, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, fue adoptado por consenso el 3 de noviembre de 2001. Después de siete años de enconado debate, el rebuscado texto no puede leerse sin recurrir a la Piedra Roseta. Algunos lo ven como un “elefante blanco”, otros como “el ratón que podría rugir”; la historia lo conocerá como “La Ley de la Semilla”, un gran paso hacia la soberanía alimentaria y la justicia.

Temas relacionados: 
Patentes y Biopiratería
Relaciones Públicas / Privadas
Genómica y Biotecnología
Derechos humanos / Derechos de los Agricultores
Biodiversidad y diversidad cultural

The Law of the Seed!

Enviado por ETC Staff el

The first global accord of the 21st century, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, was adopted by consensus on November 3rd, 2001. After seven years of acrimonious debate, the convoluted text can't be read without recourse to the Rosetta Stone. Seen as a "white elephant" by some, and as the "mouse that could roar" by others, history will come to know it as "The Law of the Seed" - a major step toward food sovereignty and justice.

Temas relacionados: 
Patentes y Biopiratería
Relaciones Públicas / Privadas
Genómica y Biotecnología
Derechos humanos / Derechos de los Agricultores
Biodiversidad y diversidad cultural

US Government's $2.5 Million Biopiracy Project in Mexico Cancelled

Enviado por ETC Staff el

Victory for Indigenous Peoples in Chiapas

After two years of intense local opposition from indigenous peoples' organizations in Chiapas, Mexico, the US government-funded ICBG-Maya project aimed at the bioprospecting of Mayan medicinal plants and traditional knowledge has been "definitively cancelled" by the Project's Chiapas-based partner, ECOSUR - El Colegio de la Frontera Sur. The US government confirmed today that the ICBG-Maya Project has been terminated.

Proyecto de biopiratería en México cancelado definitivamente

Enviado por ETC Staff el

Luego de dos años de intensa oposición local de las organizaciones indígenas de Chiapas, México, el proyecto ICBG Maya, financiado por el gobierno de los Estados Unidos con el objetivo de realizar bioprospección del conocimiento y plantas tradicionales de Chiapas fue "definitivamente cancelado" por parte de uno de los socios del proyecto, la institución pública de investigación Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), con sede en Chiapas. El gobierno de Estados Unidos también confirmó hoy que el proyecto ICBG Maya es un capítulo cerrado.

Tratado Internacional sobre Semillas y Derechos de los Agricultores

Enviado por ETC Staff el

Primer Tratado Internacional del Siglo XXI

Después de siete años de arduos debates, la Conferencia de la FAO adoptó un Tratado Internacional sobre Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura el 3 de noviembre del 2001. Fue aprobado por 116 votos a favor, y dos abstenciones: Estados Unidos y Japón. El nuevo Tratado revisa el Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos que existía anteriormente -desde 1983- y crea un acuerdo legalmente obligatorio que entrará en vigencia luego de que lo hayan ratificado 40 Estados.

Thai-phoon in the rice bowl?

Enviado por ETC Staff el

U.S. Acquisitionof aromatic Thai rice breaks trust, tramples farmers, threatens trade and seed treaty talks

However US scientists got hold of Thailand's billion dollar 'Jasmine' rice, the reality is that US national public research has the potential to destroy a vital export market for poor Asian farmers. That the invaluable germplasm may have been sent, improperly, by an international public science body dedicated to poverty eradication, raises tough questions about the role of the public sector in privatized science. Ironically, the very treaty that could help resolve these issues is endangered by this latest biopiracy. ETC Group draws out the international consequences.

Food Sovereignty

Enviado por ETC Staff el

On the Centenary of a Famine

In a period framed by the World Food Summit of 1996 and the Summit's rescheduled review in 2002, ETC Group looks back at the same span of years one century earlier as history lesson and as portent. These years (1896-1902) marked an era of devastating global famine when no less than 30 million people died in circumstances strikingly similar to those we face today-trade liberalization (i.e., "globalization"), climatic change, (corporate) colonialism, and a set of new technologies promising, once again, to feed the hungry.

Geno-tipo

Enviado por ETC Staff el

Soberanía Aliementaria en el centenario de la hambruna

El progreso logrado desde que tuvo lugar la Primera Cumbre Mundial de la Alimentación, en 1996, será revisado por los jefes de Estado en el 2002. En el mismo lapso un siglo anterior (1896-1902), tuvo lugar una de las peores hambrunas de la historia. Al menos 30 millones de vidas se perdieron porque a los países colonizados se les negó su soberanía alimentaria para favorecer el comercio internacional de mercancías.

Temas relacionados: 
Genómica y Biotecnología
Derechos humanos / Derechos de los Agricultores
Biodiversidad y diversidad cultural

HyPEing the Human Genome

Enviado por ETC Staff el

The Dissent Disease

A new report by ETC Group argues that the pharmaceutical industry's major interest in "The Book of Life" and parallel advances in neurosciences lies in the development of new drugs and therapies that target "well people" rather than the ill. The study also shows that company strategies focusing on parents could eliminate the "different" in the human species in favour of a monocultural "norm." In addition, industry and government are exploring the potential to use the new genomics to monitor and control dissent.

Summit Plummets - but there's an Undertaking in the Making

Enviado por ETC Staff el

World Food Day - What to do if Your Gene Bank is Contaminated with GM Seed

As the UN Food and Agriculture Organization (FAO) recovers from delays to its World Food Summit at the hands of Italy's Silvio Berlusconi, the world's agricultural gene banks fret over GM contamination and government 'biocrats' gird their loins to fight for an International Undertaking intended to protect world seed security.

La Cumbre se suspende-pero un Compromiso está en camino

Enviado por ETC Staff el

Mientras que la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) se recupera de las demoras impuestas a la Cumbre Mundial de la Alimentación por el ministro italiano Silvio Berlusconi, los bancos genéticos globales están molestos por la contaminación transgénica y los biócratas de los gobiernos se ponen a la defensiva ante el debate sobre un Compromiso Internacional sobre Recursos Genéticos, cuya intención es proteger la seguridad alimentaria mundial.

Temas relacionados: 
Patentes y Biopiratería
Relaciones Públicas / Privadas
Genómica y Biotecnología
Biodiversidad y diversidad cultural
Relacionados foros: 
Alimentación y Agricultura: FAO, CGIAR, CFS

Nueva Agenda Genómica

Enviado por ETC Staff el

Un epílogo político al Libro de la Vida: Actualización sobre las multinacionales farmacéuticas y el genoma humano

Asunto: Desde hace ya cinco años, la preocupación del público sobre la ingeniería genética se ha enfocado insistentemente en los cultivos y los alimentos transgénicos. Sin embargo los avances en el mapeo del genoma humano han creado nuevas oportunidades para la industria farmacéutica. Mientras las perspectivas de clonación humana y las terapias a partir de células troncales acaparan los encabezados y desvían nuestra atención, las compañías están trabajando en agendas más estratégicas.

The New Genomics Agenda

Enviado por ETC Staff el

A Political Epilogue to the Book of Life: Update on Pharmaceutical Multinationals

Issue: For five years now, public concern about genetic engineering has been riveted on GM crops and foods. But, advances in mapping the human genome have spawned new pharmaceutical industry opportunities. While the prospects for human cloning and stem cell therapies grab the headlines and divert our attention, the companies are pursuing more strategic agendas. Although the majority oppose reproductive cloning, public and policy opinion is 'soft.' Industry's latest and most lucrative market - Human Performance Enhancement drugs - 'HyPEs' - are not even on the policy agenda.

RAFI becomes ETC Group

Enviado por ETC Staff el

International Advocacy Group Changes Name, President, and Widens Agenda

ETC Group (pronounced etcetera) is the new name for the former Rural Advancement Foundation International (RAFI). The full legal name will be Action Group on Erosion, Technology and Concentration . The official name change took place September 1st as the organization began its 16th year of activity.

Etcetera: We had hundreds of name suggestions, Pat Mooney, Executive Director reports, referring to the name contest launched on the RAFI website earlier this year. A surprisingly large percentage of the suggestions were actually complimentary, Hope Shand, Research Director, recalls. The most common suggestion was not to change our name at all. (The change was advised in order to secure the advocacy group s non-profit status in the United States. The ETC Group is incorporated both in Europe and in Canada, with headquarters in Winnipeg.

RAFI se transforma en ETC

Enviado por ETC Staff el

Cambio de nombre y nuevas actividades

"ETC Group" (con la intención de que se pronuncie “Etcétera”) es el nuevo nombre de la Fundación Internacional para el Progreso Rural (RAFI por sus siglas en inglés). El nombre completo es “Grupo de acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración”. El cambio ocurrió oficialmente el 1º de septiembre, al comenzar el 16avo año de actividades de RAFI.

Páginas

Suscribirse a Recent content