Alarma sobre biología sintética
Submitted by ETC Staff on
Una coalición de treinta y ocho organizaciones internacionales, que incluye científicos, ambientalistas, sindicalistas, expertos en armas biológicas y defensores de la justicia social llaman a un debate público urgente sobre la biología sintética, un campo en rápido avance que abarca la construcción de formas de vida artificiales, nuevas y únicas, diseñadas para tareas específicas.
Backgrounder: Open Letter on Synthetic Biology
Submitted by ETC Staff on
Synthetic biology (the attempt to create artificial living organisms) should be self-regulated say scientists at Berkeley assembly. Civil Society organizations say "No!"
"If biologists are indeed on the threshold of synthesizing new life forms, the scope for abuse or inadvertent disaster could be huge." Nature, October 2004
Scientists working at the interface of engineering and biology - in the new field of "synthetic biology" - worry that public distrust of biotechnology could impede their research or draw attention to regulatory chasms. Synthetic biologists are trying to design and construct artificial living systems to perform specific tasks, such as producing pharmaceutical compounds or energy. In October 2004, the journal Nature warned, "if biologists are indeed on the threshold of synthesizing new life forms, the scope for abuse or inadvertent disaster could be huge." An editorial in that same issue suggested that there may be a need for an "Asilomar"-type conference on synthetic biology. In light of these concerns, scientists gathering at "Synthetic Biology 2.0" (May 20-22, 2006) at the University of California-Berkeley hope to make "significant progress" toward a "code of ethics and standards." Their actions are intended to project the message that the synthetic biologists are being pro-active and capable of governing themselves as a "community." In their view, self-governance is the best way forward to safely reap the benefits (both societal and financial) of synthetic biology. Civil Society organizations disagree.
Global Coalition Sounds the Alarm on Synthetic Biology
Submitted by ETC Staff on
A coalition of thirty-eight international organizations including scientists, environmentalists, trade unionists, biowarfare experts and social justice advocates called for inclusive public debate, regulation and oversight of the rapidly advancing field of synthetic biology - the construction of unique and novel artificial life forms to perform specific tasks. Synthetic biologists are meeting this weekend in Berkeley, California where they plan to announce a voluntary code of self-regulation for their work (1). The organizations signing the Open Letter are calling on synthetic biologists to abandon their proposals for self-governance and to engage in an inclusive process of global societal debate on the implications of their work (see attached Open Letter).
Documento de contexto sobre biología sintética
Submitted by ETC Staff on
La biología sintética (el esfuerzo por crear organismos vivos artificiales) debe autorregularse, afirman científicos en una reunión en Berkeley. Las organizaciones de la sociedad civil disienten rotundamente.
"Si verdaderamente los biólogos están en el umbral de sintetizar nuevas formas de vida, las posibilidades de abuso o desastre involuntario podrían ser enormes." Nature, octubre de 2004.
World Council of Churches (WCC) Demands Action to Stop Terminator Seeds
Submitted by ETC Staff on
The General Secretary of the World Council of Churches issued a strong condemnation of Terminator seeds and called on churches and ecumenical partners to take action to stop the technology. The Rev. Dr. Samuel Kobia warned that sterile seed technology would increase economic injustice all over the world.