Technology assessment declaration in Chinese

让我们三思而行 公民社会呼吁技术评估成为 任何哥本哈根协定的组成部分

我们 - 来自世界各地的公民社会组织和社会活动团体 – 认为迫切需要真正
的、持久的应对气候变化的解决方案。我们认识到,如果没有真正的、持久的应
对气候变化的解决方案,将带来人类不得不面对的致命后果。我们必须紧迫地增
强应对气候变化挑战的能力,同时显著减少温室气体的排放。
一些公司、个人、甚至是政府正在恐慌和无助地推广未经测试和未经证明的技术,
作为“我们唯一的选择”。然而我们不愿意看到,在没有考证对生态和社会影响
的情形下,这些未经测试和未经证明的技术,就被推广使用。一些视为能储存碳
或调控自然体系的技术,可能造成灾难性的生态和社会后果。在某些情形或方面
技术转让是在哥本哈根长期合作行动谈判中的四个关键议题之一 (其它是减
缓、适应和资金)。在讨论中的政府间谈判文本考虑了不同的加快技术渗透的
措施。它很可能是创建一个“行动计划”以及一个“技术机构”和不同的技
术组或创新中心,在以后的时间内证实它对决定何种技术获得资金及政治上
的支持具影响力。我们需要保证恰当的技术可以得到它们需要的支持,而错
误的技术会被放弃。如果没有一个全面的社会和环境的评估过程,这个目标
就不会实现。

Please consider supporting ETC's unique research and advocacy with a tax-deductibe donation. Donate here