Quick Reads

Encore un rapport de l'ONU qui appelle au soutien de l’agriculture paysanne et de l’agroécologie

C'est le moment d’agir

La Via Campesina, GRAIN et ETC saluent un nouveau rapport de la CNUCED qui déclare que l’agriculture, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, devrait effectuer une transition des monocultures vers une plus grande diversité de cultures, une diminution de l'usage des engrais et autres intrants, un soutien renforcé aux petites structures agricoles, et une production et une consommation alimentaires plus axées sur le local. Plus de 60 experts internationaux ont contribué à ce rapport, publié la semaine dernière.

Yet another UN report calls for support to peasant farming and agroecology

It's time for action

La Via Campesina, GRAIN and ETC welcome a new UNCTAD report which states that farming in rich and poor nations alike should shift from monoculture towards greater varieties of crops, reduced use of fertilizers and other inputs, greater support for small-scale farmers, and more locally focused production and consumption of food.

Un informe más de la ONU que llama a respaldar la agricultura campesina y la agroecología

Ahora es tiempo para la acción

La Vía Campesina, GRAIN y el Grupo ETC saludan un nuevo informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) que afirma que la agricultura en países ricos y pobres por igual debería alejarse de los monocultivos para impulsar una mayor variedad de cultivos, reducir el uso de fertilizantes y otros insumos, apoyar más a los agricultores en pequeña escala y a enfocar más localmente la producción y el consumo de alimentos”.

El carro delante del caballo: los cárteles de la agricultura trastornan el mundo

Informe sobre la concentración del poder corporativo

El Grupo ETC publica su Communiqué No. 111: “El carro delante del caballo… ¿Quién controlará los insumos agrícolas?” —El reporte —próximamente en castellano— brinda información sobre las corporaciones más grandes involucradas en la alimentación y la agricultura y analiza los sectores clave en la cadena industrial de producción de alimentos.

New Report: Putting the Cartel before the Horse…and Farm, Seeds, Soil, Peasants

Who Will Control Agricultural Inputs?

News Release
September 9th, 2013

ETC Group publishes its 111th Communiqué today. The 40-page report – “Putting the Cartel before the Horse…Who Will Control Agricultural Inputs?” – provides market data on the world’s major corporate players involved in food and agriculture and analysis of key sectors in the corporate food chain.

Climat et géo-ingénierie : des technologies pour garantir la mainmise de l’Homme sur la nature ?

Promue comme un panier de technologies visant à lutter contre les dérèglements climatiques par quelques scientifiques et investisseurs, la géo-ingénierie gagne ses galons de respectabilité tout en étant expérimentée de façon illicite. Pour un état des lieux aussi complet que possible, Alter-Echos(www.alter-echos.org) vous propose une interview de Joëlle Deschambault, qui travaille pour ETC Group.

Let's Stop the Glowing Plant Release Project! - Only 10 days left to contribute to ETC Group's campaign

ETC Group needs your support to stop US biohackers and private biotech firm, Genome Compiler Corporation, from carrying out the first ever, intentional release of organisms created through synthetic biology.

Only 10 days left to make a contribution to ETC Group's fundraising campaign to stop the release of synbiotech seeds ! Huge thanks to those who have already contributed.

Rechazo internacional a la siembra de maíz transgénico en México

Las solicitudes de autorización para la siembra comercial de millones de hectáreas de maíz transgénico en varios estados del norte de México, realizadas por Monsanto y otras empresas desde septiembre 2012 han provocado un amplio rechazo en todo el país, por parte de numerosos movimientos sociales, organizaciones campesinas, urbanas, de consumidores, ambientalistas, estudiantes, artistas y muchas otras. Por ser México la cuna del maíz, el tema es mucho más que solamente nacional, ya que de autorizarse, significaría el hecho inédito de contaminación transgénica del centro de origen de un cultivo alimentario de importancia global.

News Release: Last Chance for Kickstarter to stop release of risky seeds

Stop the spread of synthetic biology

There is less than a day to go before the popular crowdfunding site Kickstarter.com hands hundreds of thousands of dollars to a controversial project for the widespread and unregulated distribution of over half a million extreme-bioengineered seeds. Kickstarter, which stands to make over $22,000 from the project (1), has steadfastly refused to comment on its listing of a project to make and distribute ‘glowing genetically modified plants’ using Synthetic Biology.

Pages