Geoengineering Experiments Contested at UN meeting in Nairobi
Submitted by ETC Staff on
Amidst revelations in this weekend’s London Times newspaper{1} that a team of scientists and engineers funded by billionaire Bill Gates are planning to carry out a 10,000 square kilometer field trial of controversial “cloud-whitening” technology, over one hundred civil society groups are urging governments meeting on biological diversity in Nairobi to stop risky geoengineering experiments now. Geoengineering refers to large-scale technological schemes to intentionally alter the planet’s systems as a quick fix for climate change.
Expériences de géoingénierie contestées lors d'une réunion de l'ONU à Nairobi
Submitted by ETC Staff on
Dans le sillage des révélations, faites dans l’édition du journal London Times (1), selon lesquelles une équipe de scientifiques et d’ingénieurs financés par le milliardaire Bill Gates prévoirait effectuer bientôt un essai, sur une superficie de 10 000 kilomètres carrés, d’une technologie controversée de « blanchissement des nuages », plus d’une centaine de groupes de la société civile exhortent les chefs de gouvernement qui sont présents à la rencontre sur la diversité biologique, à Nairobi, à empêcher dès maintenant toute expérience en géoingénierie. La géoingénierie, qui se veut une solution rapide au problème des changements climatiques, englobe diverses manipulations technologiques à grande échelle et potentiellement dangereuses visant à modifier délibérément les systèmes de la planète.
GEOINGENIERÍA: experimentos cuestionados en reunión de la ONU en Nairobi
Submitted by ETC Staff on
Mientras el periódico London Times (1) reveló que un grupo de científicos e ingenieros financiados por el multimillonario Bill Gates planea realizar un experimento de blanqueamiento de nubes en un área de 10 mil kilómetros cuadrados, más de cien grupos de la sociedad civil demandan a los gobiernos reunidos para discutir la diversidad biológica en Nairobi que detengan ya los riesgosos experimentos de geoingeniería. (Geoingeniería se refiere a las propuestas tecnológicas de gran escala para alterar intencionalmente los sistemas del planeta e influir en el cambio climático).
Hands Off Mother Earth!
Submitted by ETC Staff on
On the eve of UN Mother Earth Day, over sixty national and international organizations today threw their weight behind a common statement launching a global campaign to prevent real world deployment of geoengineering experiments.
Geoengineering refers to large-scale intentional tinkering with the climate and earth systems to counteract global warming. The ‘Hands Off Mother Earth’ campaign (or H.O.M.E. campaign) regards such geoengineering schemes as dangerous and unjust. It is urging individuals and organizations to speak out in opposing them.
¡No manipulen la Madre Tierra!
Submitted by ETC Staff on
En la víspera del Día Internacional de la Madre Tierra, más de sesenta organizaciones internacionales ofrecieron su respaldo total a un pronunciamiento conjunto para lanzar una campaña global contra la realización de experimentos geoingeniería en el mundo real.
La geoingeniería se refiere a la manipulación del clima y los sistemas de la Tierra para frenar el calentamiento global. La campaña ¡No manipulen la Madre Tierra! considera que tales proyectos son peligrosos e injustos. Asimismo, hace un llamado urgente a individuos y organizaciones para que alcen su voz y se opongan a dichos experimentos.