Enviado por Silvia Ribeiro el
In the face of an imminent authorization of the Mexican Government’s to sow millions of hectares of GM maize in this country, several social networks and collectives in Oaxaca have declared 2013 as the Year of Resistance to GM maize and of defense of native maize, life and autonomy of the maize people. The most important genetic heritage of the Mesoamericans is at stake.
Enviado por Silvia Ribeiro el
Ante la inminencia de que el gobierno autorice sembrar millones de hectáreas de maíz transgénico en México, varias redes y colectivos de Oaxaca declararon el 2013 como Año de resistencia contra el maíz transgénico y en defensa del maíz nativo, de la vida y autonomía de los pueblos del maíz. Está en juego el más importante patrimonio genético de los mesoamericanos, base de la autonomía de los pueblos y de la soberanía alimentaria y uno de los principales granos del sustento global. La Red en Defensa del Maíz asumió este llamado en su primer asamblea nacional del 2013. También organizaciones campesinas, urbanas y estudiantiles, como #YoSoy132 Ambiental. La Red en Defensa del Maíz, integrada por 1200 comunidades indígenas y campesinas junto a decenas de organizaciones comunitarias y de la sociedad civil, recordó que la verdadera moratoria al maíz transgénico es la que han mantenido las comunidades, sembrando sus maíces y defendiéndose de la entrada de semillas que no conocen. Llaman amablemente a los agricultores del norte de México a discutir con la Red los impactos del maíz transgénico y porqué también será negativo para ellos.
Enviado por Joëlle Deschambault el
Communique # 109
Chaos theory proposes that a butterfly flapping its wings in Brazil could cause a hurricane in Texas. Complexity theory compounds the chaos by adding the quantum-like effects of, for example, genome changes in the butterfly to the conflictions of supercomputer models. Now, geoengineers want to multiply the complexity with politics. The result is an extreme form of artificial intelligence.
Gaia is complicated. From stratospheric currents to undersea rivers – and from plankton to palm tree emissions and sequestrations – quantifying, qualifying and calibrating planetary systems is at least as challenging as understanding genes or neurons. Despite decades of modeling, we are no more likely to predict next month’s best picnic day than we are to anticipate the proclivities of our DNA or to trace a memory in our cranium. Frustratingly, we have learned to map and manipulate genomes, geographies and memories, but we can’t control the consequences.
Enviado por Joëlle Deschambault el
...Or "193 Shades of Grey".
2012 Whizzed and then it Fizzed, but 2013 can be Better
To get 2013 off with a technological BANG, ETC staff are offering (what, for us, amounts to) a ‘light-hearted’ reflection on the year past and projections for the one already upon us.
Uppers: At the end of the year, New Scientist announced that we have reduced the under-5 child mortality rate by 60 % in the last 20 years. In the United States, government studies revealed during the year that teenage pregnancies have declined 40 % since 1990; teenage smoking (at 10.6 %) is at its lowest level since records were first kept in 1975; the number of traffic fatalities in New York City (declining ever since 1971) are the lowest since 1910; in spite of a 50 % increase in the number of firearms, the number of US households possessing guns is continuing to drop. And, in late October, The Economist reported that, across most industrialized countries, the annual crime rate has been dropping steadily since the mid-1990s. In 2012, studies announced that homophobia, at least in OECD states, is declining steeply – a little short of World Peace or ending hunger but still something to celebrate.
Enviado por Silvia Ribeiro el
La industria biotecnológica invierte muchos millones de dólares anuales para vender la imagen de que los cultivos transgénicos van viento en popa, pero la realidad es que se siguen sembrando en pocos países, con peores o a lo más, iguales, resultados que los híbridos y mayores impactos ambientales y de salud. El 2012 marcó una serie de revelaciones sobre los daños de los transgénicos, aquí algunos ejemplos.
Enviado por ETC Group el
Si nous voulons survivre aux changements climatiques, nous devons adopter des politiques qui permettront aux fermiers de diversifier les variétés végétales et animales qui se retrouvent sur nos menus. Ils sont les seuls à avoir la connaissance et la patience nécessaires pour découvrir quels sont les plantes et animaux qui pourront se développer. Un changement fondamental dans les mécanismes de régulation est nécessaire.
Enviado por ETC Group el
If we are to survive climate change, we must adopt policies that let peasants diversify the plant and animal varieties on our menus. Only they have the know-how and patience to find out what plants and livestock will thrive where. A fundamental change in the regulatory machinery is needed.
Enviado por ETC Staff el
México permanece en alerta roja ante los intentos de Monsanto y otras trasnacionales agrícolas por lograr la aprobación del gobierno a la siembra de 2.5 millones de hectáreas de maíz transgénico en el centro de origen y diversidad del cultivo. Como informó el Grupo ETC el mes pasado, aprobar estas solicitudes pondría en grave peligro a la biodiversidad, los derechos campesinos y recursos vitales para enfrentar el cambio climático. Aunque la administración de Felipe Calderón no pudo dar luz verde a las solicitudes antes de dejar el cargo el 30 de noviembre, hizo cambios de último minuto a diversos procedimientos regulatorios para dejar abierto el camino para que el nuevo gobierno pueda otorgar los permisos solicitados por las transnacionales.
Dentro y fuera de México, miles de voces han denunciado el ataque dirigido al corazón de las culturas mexicanas, a la alimentación, a la salud y a la naturaleza. Desde mediados de noviembre, se han organizado talleres y reuniones públicas en torno a esta “alerta transgénica”, así como peticiones nacionales e internacionales, protestas de campesinos, artistas, activistas y científicos que circulan en redes sociales, en prensa escrita y radial. La Vía Campesina, GRAIN y el Grupo ETC dirigieron una carta abierta a la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y al Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB), demandando a estas agencias de Naciones Unidas su intervención en bien de la seguridad alimentaria global.
Enviado por ETC Group el
Mexico remains on high alert following the attempts of Monsanto and other agribusiness multinationals to win the government’s approval to plant 2.5 million hectares of transgenic maize in Mexico, the center of origin and diversity of maize. As ETC wrote last month, approval would allow the boldest coup of a global food crop in history and would threaten biodiversity, farmers’ rights and resilience in the face of climate change. While the outgoing government of Felipe Calderón did not approve the applications before leaving office on November 30th, its last-minute, surreptitious changes to regulatory procedures removed obstacles that could have hindered the new administration’s ability to grant the companies’ requests.
Inside and outside Mexico, voices have decried the attack aimed at the heart of Mexican cultures, food, health and nature. Since mid-November, there have been workshops and public meetings, as well as petitions and protests by farmers, artists, activists and scientists in social and print media and on the radio. La Via Campesina, Grain and ETC Group wrote an open letter to the UN’s Food and Agricultural Organization (FAO) and Convention on Biological Diversity (CBD) asking the multilateral agencies to intervene for the sake of global food security.
Enviado por ETC Group el
Los firmantes de esta declaración, una amplia coalición de grupos de la sociedad civil, movimientos sociales, comunidades locales e indígenas, organizaciones de interés público, organizaciones ecologistas, científicas, de defensa de los derechos humanos, religiosas y sindicales, preocupadas por distintos aspectos de la biología sintética como sus impactos sobre la salud humana, ambientales, sociales, económicos, éticos u otros, presentan la siguiente declaración, los principios para la supervisión de la biología sintética.
Enviado por ETC Group el
The undersigned, a broad coalition of civil society groups, social movements, local and indigenous communities, public interest, environmental, scientif ic, human rights, religious and labor organizations concerned about various aspects of synthetic biology’s human health, environmental, social, economic, ethical and other impacts, offer the following declaration, The Principles for the Oversight of Synthetic Biology.
Enviado por ETC Staff el
Mientras millones celebran el Thanksgiving (Día de acción de gracias), los ejecutivos de Monsanto, DuPont y Dow Agrosciences esperan poder darle las gracias al presidente mexicano de salida: Felipe Calderón.
En los últimos días de su adminstración, hay grandes espectativas de que Calderón otorgrá el permiso para la siembra comercial de más de 2.5 millones de hectáreas de maíz genéticamente modificado en el centro mundial de origen y diversidad de este importante cultivo alimentario. Si el presidente Calderón lo hace, la autorización será ni más ni menos que una puñalada en el corazón, tanto de la ancestral cultura del maíz en México como de la diversidad del maíz en el planeta entero.
Por favor tomen un momento para firmar y apoyar una nueva petición internacional contra la comercialización de maíz transgénico en México en
http://www.avaaz.org/en/petition/Stop_Monsanto_in_Mexico/?fSLKJbb&pv=1
Enviado por ETC Group el
It may be a time of thanksgiving for the harvest in North America but in the boardrooms of Monsanto, Du Pont and Dow Agrosciences biotech executives may be saving their biggest thanks to the outgoing Mexican President: Felipe Calderon.
In these last dying days of his presidency, Calderon is widely expected to grant permission for the commercial planting of more than 2.5 million hectares of genetically modified maize (corn) in the global centre of origin and diversity for this important world food crop. If he does so this move of historical importance would amount to a "knife in the heart" of both Mexico's ancient maize culture and the diversity of maize worldwide.
Please take a moment to sign and support a new international petition against the impending commercialization of GMO maize in Mexico at http://www.avaaz.org/en/petition/Stop_Monsanto_in_Mexico/?fSLKJbb&pv=1
Enviado por ETC Group el
This briefing outlines the principal decisions and resolutions of the Convention on Biological Diversity and London Convention/Protocol relating to ocean fertilization in the context of the Haida Salmon Restoration Corporation's "Haida Salmon Restoration Project".
The CBD Moratorium
Enviado por ETC Group el
El día comienza a clarear y a un costado de la plaza de Cherán se oyen los trinos de mujeres alrededor de fogatas y anafres, preparando las tortillas para los que llegarán a desayunar. Amasan en metate la masa de maíz azul que dejaron durmiendo el día anterior, para que la cal abriera los granos que nos brindan su corazón. Danzan las manos convirtiendo la masa en alas que se esponjan en el comal. Al olor cálido de las tortillas recién hechas se suma el de los frijoles, el café de olla, el té de cedrón. Las señoras de la Comunidad de Cherán K’eri, Michoacán, igual que su Consejo Mayor, reciben con generosidad a los cientos de delegados de todos el país reunidos para la octava Asamblea Nacional de Afectados Ambientales (ANAA) y una preaudiencia del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP).
Enviado por ETC Staff el
Agribusiness giants Monsanto, DuPont and Dow are plotting the boldest coup of a global food crop in history. If their requests to allow a massive commercial planting of genetically modified (GM) maize are approved in the next two weeks by the government of outgoing president Felipe Calderón, this parting gift to the gene giants will amount to a knife in the heart of the center of origin and diversity for maize. The consequences will be grave – and global. With the approvals and December planting deadlines looming, social movements and civil society organizations have called for an end to all GM maize in Mexico. Mexico’s Union of Concerned Scientists (UCCS) has called on the Mexican government to stop the processing of any application for open-field release of GM maize in Mexico. ETC Group joins these calls, and appeals to the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and to the UN Convention on Biological Diversity (CBD) – intergovernmental bodies mandated to support food security and biodiversity – to take immediate action.
Please take a moment to sign a global petition against the commercialization of GMO maize in Mexico at:
http://www.avaaz.org/en/petition/Stop_Monsanto_in_Mexico/?fSLKJbb&pv=1
Enviado por ETC Staff el
Los gigantes de los agronegocios Monsanto, DuPont y Dow, están conspirando para realizar uno de los mayores golpes de la historia contra un cultivo alimentario de importancia global. En las próximas dos semanas, el gobierno saliente de Felipe Calderón podría aprobar las solicitudes de esas empresas para plantar un área enorme de maíz transgénico en México. Este “regalo de despedida” para las empresas sería una puñalada en el corazón del centro de origen y diversidad del maíz. Las consecuencias serán graves –y globales. Ante la aprobación en ciernes, los movimientos y organizaciones de la sociedad civil exigen que se ponga un alto total al maíz transgénico en México. La Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad (UCCS) de México, emitió una fuerte declaración demandando al gobierno revocar todos los permisos de siembra y cancelar todas las siembras experimentales de maíz transgénico en el país. El Grupo ETC se suma a estas demandas y llama a la FAO (Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) y al CDB (Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad Biológica), como los organismos mandatados por la comunidad internacional para apoyar la seguridad alimentaria y proteger la diversidad biológica, a tomar acción inmediata para evitar el desastre.
Por favor tomen un momento para firmar una petición global contra la comercialización de maíz transgénico en México: http://www.avaaz.org/en/petition/Stop_Monsanto_in_Mexico/?fSLKJbb&pv=1
Enviado por ETC Group el
Están en proceso las primeras solicitudes de las trasnacionales Monsanto y Pioneer (propiedad de DuPont) para sembrar maíz transgénico a escala comercial en México: un millón 400 mil hectáreas en Sinaloa y más de un millón de hectáreas en Tamaulipas. Esto equivale a una superficie mayor que todo el Estado de México, 17 veces mayor que el Distrito Federal, y mayor que la suma del todo el DF, Morelos, Tlaxcala, Colima y Aguascalientes juntos.
Enviado por ETC Staff el
The Contracting Parties to the London Convention and London Protocol, at their Joint Meeting in London this week (29 October to 2 November 2012), agreed on a statement of concern regarding the iron fertilization project in ocean waters west of Canada.
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.