Enviado por ETC Staff el
The New Biomassters - Synthetic Biology and the Next Assault on Biodiversity and Livelihoods
Geopiracy: The Case Against Geoengineering
Gene Giants Stockpile Patents on “Climate-Ready” Crops in Bid to Become Biomassters
Enviado por ETC Staff el
El pasado 29 de octubre de 2010, la Décima Conferencia de las Partes (COP 10) del Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad Biológica (CDB) adoptó una decisión que representa una moratoria de facto a la geoingeniería y además (lo que es casi tan importante como esa resolución), afirmó el liderazgo de la ONU en el tratamiento de esos temas. Desde entonces, muchos analistas (tanto a favor como en contra de la
geoingeniería) han hecho circular declaraciones erróneas concernientes a la importancia de esa decisión que consideramos un fundamental paso hacia delante.
Enviado por ETC Group el
On 29 October 2010, the Tenth Conference of the Parties (COP 10) of the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD) adopted a decision that amounts to a de facto moratorium on geoengineering and, almost as importantly, affirmed the UN’s leadership in addressing these issues. Since then, many commentators (both those opposed to and supportive of geoengineering) have circulated erroneous statements concerning the import of the decision.
Public Forum:
“The rush to grow ‘biomass’ for fuels and industry will be worth $1/2 trillion – but won’t feed people, or stop climate change.”
Earth Grab. Farm leaders on the impacts of the corporate biomass-grab.
Friday, November 26, 2010, 7:00pm - 9:30pm
Jean Lesage Auditorium, Room B-2285
Jean-Brillant Building, 3200 Jean-Brillant Street
University of Montreal
Enviado por ETC Staff el
El pasado 29 de octubre de 2010, la Décima Conferencia de las Partes (COP 10) del Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad Biológica (CDB) adoptó una decisión que representa una moratoria de facto a la geoingeniería y además (lo que es casi tan importante como esa resolución), afirmó el liderazgo de la ONU en el tratamiento de esos temas. Desde entonces, muchos analistas (tanto a favor como en contra de la geoingeniería) han hecho circular declaraciones erróneas concernientes a la importancia de esa decisión que consideramos un fundamental paso hacia delante.
Enviado por ETC Staff el
In a landmark consensus decision, the 193-member UN Convention on Biological Diversity (CBD) closed its tenth biennial meeting with a de facto moratorium on geoengineering projects and experiments. “Any private or public experimentation or adventurism intended to manipulate the planetary thermostat will be in violation of this carefully crafted UN consensus,” stated Silvia Ribeiro, Latin American Director of ETC Group.
Enviado por ETC Staff el
Los 193 países firmantes del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) cerraron su décima reunión bianual con una memorable decisión consensada: establecer una moratoria de facto sobre los proyectos y experimentos de geoingeniería. "Cualquier experimento, sea de fuente pública o privada que intente ahora manipular el termostato planetario violará este consenso de Naciones Unidas, que fue cuidadosamente logrado", afirmó Silvia Ribeiro, Directora para Latinoamérica del Grupo ETC.
Enviado por ETC Staff el
À la suite d’une décision par consensus sans précédent, la Conférence des 193 parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (CDB) s’apprête à conclure sa dixième rencontre biennale avec l’adoption d’un moratoire de facto sur les projets et les expériences en géoingénierie. « Toute expérimentation, privée ou publique, ou tout aventurisme visant à manipuler le thermostat planétaire constituera une violation de ce consensus soigneusement élaboré dans le contexte des Nations Unies », a affirmé Silvia Ribeiro, directrice de l’ETC Group pour l’Amérique latine.
Enviado por ETC Staff el
ETC Group, an international civil society organization that monitors new technologies, explains and comments on the Convention on Biological Diversity’s COP 10 consensus decision to adopt a moratorium on geoengineering. Webcast of the press conference given by ETC Group representatives at http://webcast.cop10.go.jp. (link not active)
The speakers:
Mr. Pat Mooney - Executive Director, ETC Group (Canada)
Ms. Silvia Ribeiro – Director Latin America, ETC Group (Mexico)
Enviado por ETC Staff el
Las corporaciones más grandes del mundo de semillas y agroquímicos están llenando cientos de solicitudes de patentes de amplísimo espectro sobre genes múltiples, en una apuesta por controlar la biomasa vegetal del planeta, según el informe del Grupo ETC publicado este lunes 25 de octubre.
Un puñado de corporaciones multinacionales están presionando a los gobiernos para que acepten, mediante el sistema de patentes, el apropiamiento de la biodiversidad más amplio y peligroso de la historia, advierte el Grupo ETC en Nagoya, durante la reunión del Convenio sobre Diversidad Biológica. (18 al 29 de octubre de 2010).
Enviado por ETC Staff el
Under the guise of developing “climate-ready” crops, the world’s largest seed and agrochemical corporations are filing hundreds of sweeping, multi-genome patents in a bid to control the world’s plant biomass, according to a report released by ETC Group today.
A handful of multinational corporations are pressuring governments to allow what could become the broadest and most dangerous patent claims in history, warns the group at the United Nations’ Convention on Biodiversity in Nagoya, Japan (18-29 October 2010).
Enviado por ETC Group el
The world’s six largest agrochemical and seed corporations are filing sweeping, multi-genome patents in pursuit of exclusive monopoly over plant gene sequences. Marketed as crops genetically-engineered to withstand environmental stresses such as drought, heat, cold, floods, saline soils, and more, this development could lead to control of most of the world’s plant biomass – whether it is used for food, feed, fibre, fuel or plastics. Under the guise of developing “climate-ready” crops as a silver bullet solution to climate change, these companies are pressuring governments to allow the broadest and potentially most dangerous patent claims in intellectual property history. But can patented techno-fix seeds provide the adaptation strategies that small farmers need to cope with climate change? On the contrary, these proprietary technologies are poised to concentrate corporate power, drive up costs, inhibit independent research, and further undermine the rights of farmers to save and exchange seeds. For the “Gene Giants,” the goal is “biomasstery” – to profit from the world’s biomass.
Enviado por ETC Staff el
New technologies and the threat to sovereignty in Africa
Enviado por ETC Staff el
Uno de los temas más controvertidos que enfrenta el Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) en Nagoya, Japón, es la moratoria sobre los experimentos de geoingeniería que se están proponiendo como una de las soluciones a la crisis del clima. Durante la plenaria de apertura la alianza de organizaciones de la sociedad civil llamó a establecer definitivamente una moratoria sobre los experimentos de geoingeniería.
Enviado por ETC Staff el
Mientras funcionarios de 193 países hacen el recuento de la dramática pérdida de biodiversidad en la 10a Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica en Nagoya, Japón, del 18 al 29 de octubre de 2010, el Grupo ETC advierte que se están promoviendo “remedios técnicos” muy riesgosos como la solución a la crisis climática, y que deben congelarse.
La reunión global, que marca el Año Internacional de la Biodiversidad, debatirá una moratoria de facto sobre la liberación al ambiente de las formas de vida artificiales (una variante de la ingeniería genética extrema, promovida por la industria como fundamento de una “economía verde”) y también se discutirá una prohibición de las actividades de geoingeniería (manipulación en gran escala de los sistemas de la Tierra). Las leyes internacionales existentes no tienen control adecuado para estas controvertidas nuevas tecnologías.
El Grupo ETC presentará tres nuevos informes y celebrará tres eventos en Nagoya sobre esos remedios de ciencia ficción, en los cuales denunciará los intereses que los respaldan y los riesgos inherentes de desarrollarlos sin control alguno.
Enviado por ETC Staff el
One of the hottest issues before the Convention on Biological Diversity (CBD) in Nagoya, Japan is a set of crucial decisions that could bring about a moratorium on proposed experiments in geoengineering, a set of high-risk climate technofixes. At the opening plenary of the conference, the CBD Alliance on behalf of civil society organizations called for a moratorium on geoengineering experiments.
Enviado por ETC Staff el
This report exposes the new climate 'Plan B' for what it is: a political strategy aimed at letting industrialized countries off the hook for their climate debt. From adjusting the global thermostat to changing the chemistry of our oceans, these technofixes are a threat to people and the planet. The report contains an overview of the history, the science, the interests behind their rapid development and the international governance issues at stake.
Issue:
Realpolitik, we are advised, recognizes that the multilateral system can’t produce an equitable or effective agreement that will mitigate climate chaos: Recognizing this, concerned governments and scientists have no reasonable choice but to investigate technological strategies that could reduce or delay climate change, at least until social forces make a practical agreement possible. Also according to Realpolitik, there is no more hope of achieving a multilateral consensus on re-jigging the thermostat than there is of adopting effective targets for greenhouse gas (GHG) emissions. Therefore, the issue is to create a narrative and construct a governance model that will allow a courageous, far-sighted, science- based “coalition of the willing” to justify their unilateral manipulation of the Earth’s systems. They call it geoengineering – we call it geopiracy.
Enviado por Silvia Ribeiro el
Un reporte de Jeremy Scahill publicado en The Nation (Blackwater’s Black Ops, 15/9/2010) reveló que el ejército mercenario más grande del mundo, Blackwater (ahora llamado Xe Services) le vendió servicios clandestinos de espionaje a la trasnacional Monsanto. Blackwater cambió de nombre en 2009, luego de hacerse famosa en el mundo por las denuncias sobre sus abusos en Irak, incluidas masacres de civiles.
Enviado por ETC Staff el
As environment ministers from 193 countries take stock of the globe’s dramatic loss of biodiversity at the Convention on Biological Diversity (CBD) in Nagoya, Japan next week (18-29 October 2010), ETC Group warns that high-risk “technological fixes” that claim to hold the key for solving the climate crisis should be put on ice.
The global meeting, marking the International Year of Biodiversity, will debate a de facto moratorium on the release into the environment of synthetic life forms (a form of extreme genetic engineering marketed by industry as the building blocks of the “green economy”) and on geoengineering activities (massive intentional manipulations of the Earth’s systems). Existing international law has no adequate controls for these controversial new technologies.
ETC Group released three new reports on these technofixes, explaining the interests behind them and the risks inherent in their uncontrolled development.
Enviado por ETC Staff el
Mientras la Conferencia de las Partes (COP) considera directrices para los temas nuevos e incipientes que pueden tener implicaciones sobre la biodiversidad, y lucha por la adopción de un protocolo sobre acceso y reparto de beneficios (ABS), la industria de la biología sintética desarrolla rápidamente la capacidad de construir formas de vida sintéticas. Las repercusiones de esto para la diversidad biológica son desconocidas, pero podrían ser devastadoras. Además, mediante biología sintética se puede manipular los organismos naturales de forma mucho más vasta que antes, lo cual además abre las puertas para nuevas patentes monopólicas fuera del control de los Estados o de los pueblos indígenas.
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.